Yes, the issue only happens on specific menus. The interesting thing of note is that some of the ones whch work are relatively large menus, larger than some of the ones on the list below. I went through the painstaking process of verifying these.
These are the menus which cause the client to freeze:
gm menu | moongate
building | decs | banners
building | decs | blood
building | decs | dungeon gear
building | decs | kitchen
building | decs | misc
building | decs | multi-objects
building | decs | plants|plants
building | decs | plants|trees
building | decs | rugs and carpets
building | decs | siege
building | decs | siege 2
building | decs | siege 3
building | decs | stoneart
building | doors | metal
building | doors | wooden
building | doors | gates
building | floors | stone tiles
building | floors | wooden tiles
building | furniture | beds
building | furniture | chairs
building | furniture | coffins
building | furniture | garbled furniture
building | furniture | sarcophaguses
building | furniture | tables
building | lighting
building | signs
building | walls | other walls
building | walls | plaster walls
building | walls | rattan hide walls
building | walls | stone walls
building | walls | stone walls 2
building | walls | tent walls
building | walls | wooden walls
houseaddons | npc statues | monster statues
houseaddons | npc statues | animal statues
magic | scrolls
misc | foods 2
skills | tools | alchemy