My character healed himself with a heal scroll, and after about ten or so minutes used his macro to track animals.
A message, "You can not do this while casting" appeared, and he was unable to track the rest of the night.
I haven't had time to reverify this bug, so hopefully it's just a one-time fluke.